-
1 unite
[juː'naɪt] 1. vt 2. vi* * *1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) (z)jednoczyć2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) zjednoczyć się•- united -
2 reunite
[riːjuː'naɪt]vtcountry (ponownie) jednoczyć (zjednoczyć perf); organization, movement przywracać (przywrócić perf) jedność w +locto be reunited — friends etc spotykać się (spotkać się perf) (po latach); ( families) łączyć się (połączyć się perf)
* * *verb (to bring or come together after being separated: The family was finally reunited after the war; The children were reunited with their parents.) połączyć powtórnie -
3 birleştirmek
jednoczyć; kombinować; łączyć; połączyć; ujednolicać; unifikować; wiązać; zjednoczyć; związać -
4 birikmek
jednoczyć; łączyć; połączyć; scalać; zjednoczyć -
5 birleşdirmek
jednoczyć; łączyć; połączyć; scalać; zjednoczyć -
6 utgaşmak
jednoczyć; łączyć; połączyć; scalać; zjednoczyć -
7 объединиться
глаг.• jednoczyć• połączyć• wiązać• zjednoczyć• zrzeszać• złączyć• łączyć* * *powiązać się, zespolić się, zjednoczyć się, ( zjednoczyć się) złączyć się перен. -
8 объединять
глаг.• doszlusować• dołączać• dołączyć• jednoczyć• kojarzyć• kombinować• konsolidować• połączyć• przyłączać• przyłączyć• scalać• scalić• spajać• sprzymierzyć• stowarzyszać• ujednolicać• unifikować• wcielać• wcielić• wiązać• wzmacniać• wzmocnić• zespalać• zestawiać• zestawić• zjednoczyć• zjednywać• zrastać• zrzeszać• zunifikować• złączyć• łączyć* * *kojarzyć, jednoczyć, łączyć, wiązać перен., zrzeszać, zespalać -
9 unify
['juːnɪfaɪ]vt* * *(to combine into a single whole: The country consisted of several small states and was unified only recently.) (z)jednoczyć -
10 соединять
глаг.• dopisać• doszlusować• dołączać• dołączyć• jednoczyć• kojarzyć• mieszać• ożenić• podłączać• podłączyć• powiązać• połączyć• poślubiać• poślubić• pożenić• przystąpić• przytwierdzać• przyłączać• przyłączyć• scalać• scalić• skojarzyć• spajać• spleść• sprzymierzyć• stopić• wcielać• wcielić• wiązać• włączać• włączyć• wżenić• zjednoczyć• zmieszać• zrzeszać• związać• złączać• złączyć• łączyć• żenić* * *kojarzyć, łączyć, spajać, stykać -
11 унифицировать
глаг.• jednoczyć• ujednolicać• ujednolicić• ujednostajniać• ujednostajnić• unifikować• uniformizować• zjednoczyć• zunifikować• zuniformizować* * *ujednolicać, ujednolicić -
12 объединить
глаг.• doszlusować• dołączać• dołączyć• jednoczyć• kojarzyć• połączyć• przyłączać• przyłączyć• scalać• scalić• stowarzyszyć• wcielać• wcielić• wiązać• zbierać• zjednać• zjednoczyć• zrzeszać• zrzeszyć• złączyć• łączyć -
13 соединить
глаг.• doszlusować• dołączać• dołączyć• jednoczyć• kojarzyć• kombinować• podłączać• podłączyć• połączyć• przystąpić• przytwierdzać• przyłączyć• scalać• skojarzyć• spajać• sprzymierzyć• wiązać• zjednoczyć• zrzeszać• związać• złączyć• łączyć -
14 unifier
1. jednoczyć2. połączyć3. scalić4. ujednolicać5. ujednolicić6. unifikować7. zjednoczyć8. łączyć -
15 unir
1. jednoczyć2. połączyć3. wygładzać4. wyrównywać5. zespalać6. zjednoczyć7. związać8. złączyć9. łączyć -
16 aontaigh
1 jednoczyć 2 pokrywać 3 pokryć 4 połączyć 5 scalać 6 schodzić 7 współdziałać 8 zbiegać 9 zgadzać 10 zjednoczyć 11 łączyć -
17 sô di õkanÿe-sökanÿe lökan
1) jednoczyć2) ujednolicać3) unifikować4) zjednoczyć -
18 so-põdàpõÿõkan parapörëmö
1) jednoczyć2) łączyć3) połączyć4) scalać5) zjednoczyć -
19 ενοποιώ
1) jednoczyć czas.2) łączyć czas.3) ujednolicać czas.4) unifikować czas.5) zjednoczyć czas. -
20 versammelen
1) dołączać2) dołączyć3) jednoczyć4) kojarzyć5) łączyć6) podłączać7) podłączyć8) połączyć9) przyłączyć10) składać11) spajać12) wiązać13) zegnać14) zetknąć15) zjednoczyć16) złączyć17) złożyć18) związać
См. также в других словарях:
jednoczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, jednoczyćczę, jednoczyćczy, jednoczyćczony {{/stl 8}}– zjednoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} dążyć do powstania wspólnoty w działaniu; łączyć, konsolidować, scalać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jednoczyć się – zjednoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączyć się we wspólnym działaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwie opozycyjne partie zjednoczyły się przed wyborami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjednoczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}jednoczyć (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
